1
00:02:00,342 --> 00:02:02,779
saya suka
betapa kamu tidak pernah peduli jika aku datang,
2
00:02:06,522 --> 00:02:08,655
dan kamu tidak melakukannya
apa pun untukku.
3
00:02:16,228 --> 00:02:18,926
Kamu pergi tidur
tepat setelah Anda selesai.
4
00:02:22,016 --> 00:02:24,366
Itu sangat tidak sopan
dan misoginis.
5
00:03:07,844 --> 00:03:09,585
Apakah menurut Anda orang bisa berubah?
6
00:03:19,421 --> 00:03:20,727
Aku tidak tahu.
7
00:03:50,409 --> 00:03:53,716
saya suka
bagaimana kamu tidak peduli jika aku turun.
8
00:03:56,241 --> 00:04:00,288
Karena
sepertinya aku bahkan tidak ada.
9
00:04:09,515 --> 00:04:11,168
Bisakah kamu tidak?
10
00:04:41,286 --> 00:04:44,289
Yah... selamat ulang tahun.
11
00:04:45,246 --> 00:04:46,726
Ini bukan hari ulang tahunku.
12
00:05:00,348 --> 00:05:02,655
Baiklah, selamat Hari Peringatan.
13
00:05:04,831 --> 00:05:08,487
Anda tahu
Saya tidak merayakan Hari Peringatan.
14
00:05:28,550 --> 00:05:30,160
Apakah ada yang punya pertanyaan?
15
00:05:40,170 --> 00:05:41,041
Ya.
16
00:05:42,259 --> 00:05:43,435
Saya bertanya-tanya
17
00:05:43,435 --> 00:05:45,654
apa rencana lima tahunnya
untuk perusahaan?
18
00:05:48,440 --> 00:05:49,658
Hmm.
19
00:05:50,703 --> 00:05:52,313
Ya, dalam beberapa hal
Saya suka pertanyaannya,
20
00:05:54,750 --> 00:05:57,405
tapi dalam beberapa hal
aku sedikit kecewa,
21
00:05:58,754 --> 00:06:00,669
karena aku merasa seperti itu
kami sudah membahasnya.
22
00:06:14,074 --> 00:06:15,205
Katakan padaku apa yang kamu suka.
23
00:06:21,168 --> 00:06:23,431
Aku suka saat kamu
masukkan tanganmu ke dalam mulutku.
24
00:06:25,259 --> 00:06:26,391
Saya tahu itu.
25
00:06:29,045 --> 00:06:30,003
Apa lagi?
26
00:06:36,401 --> 00:06:38,272
saya suka
ketika kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan.
27
00:06:39,708 --> 00:06:40,709
Apa lagi?
28
00:06:45,018 --> 00:06:46,106
Saya menyukai sesuatu,
29
00:06:46,411 --> 00:06:48,064
Aku tidak bisa memikirkan mereka
tepat pada saat ini.
30
00:06:50,110 --> 00:06:52,068
Katakan padaku apa yang kamu suka.
31
00:07:04,516 --> 00:07:07,083
Aku tidak tahu. Bisakah kamu
katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan?
32
00:07:11,087 --> 00:07:13,916
sudah kubilang padamu
apa yang harus dilakukan sekarang,
33
00:07:16,266 --> 00:07:17,703
dan kamu tidak melakukannya.
34
00:07:24,187 --> 00:07:26,929
Kemajuan apa pun dalam penentuan
bidang untuk database?
35
00:07:27,843 --> 00:07:29,671
Saya masih menunggu untuk mendengarnya kembali.
36
00:07:32,979 --> 00:07:33,849
Hmm.
37
00:07:35,547 --> 00:07:36,722
Itu lucu.
38
00:07:37,244 --> 00:07:39,028
Ketika proyek ini selesai,
39
00:07:40,247 --> 00:07:42,684
kamu akan berhasil
pekerjaan Anda sendiri menjadi usang.
40
00:08:38,653 --> 00:08:40,437
Oh.
41
00:08:58,717 --> 00:09:00,545
Ini adalah bagian
menjadi tunduk.
42
00:09:02,242 --> 00:09:04,200
Anda tidak bergerak
sampai aku bilang kamu boleh bergerak.
43
00:09:05,245 --> 00:09:07,203
Saya ingin Anda merasa dimiliki.
44
00:09:09,466 --> 00:09:10,642
Apakah kamu mengerti aku?
45
00:09:14,080 --> 00:09:14,950
Ya.
46
00:09:17,083 --> 00:09:18,084
Ya apa?
47
00:09:19,955 --> 00:09:21,174
Ya, tuan.
48
00:09:38,974 --> 00:09:41,498
Berapa umurmu
kapan aku pertama kali mulai melihatmu?
49
00:09:44,763 --> 00:09:45,807
Dua puluh empat.
50
00:09:50,595 --> 00:09:51,770
Dan berapa umurmu sekarang?
51
00:09:56,209 --> 00:09:57,297
Tiga puluh tiga.
52
00:10:10,397 --> 00:10:12,007
Anda selalu menanyakan hal ini.
53
00:10:13,705 --> 00:10:15,184
Dan Anda bertanya kepada saya
perguruan tinggi apa
54
00:10:15,184 --> 00:10:16,751
saya pergi ke
setiap saat juga.
55
00:10:24,716 --> 00:10:25,891
Kemana kamu pergi?
56
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
Wesleyan.
57
00:10:55,572 --> 00:10:57,009
Anda melewatkan makan siang penghargaan.
58
00:10:58,837 --> 00:11:00,969
Anda mendapat penghargaan
karena berada di sini selama satu tahun.
59
00:11:02,754 --> 00:11:03,972
Saya sudah di sini...
60
00:11:04,756 --> 00:11:06,148
tiga setengah tahun.
61
00:11:15,157 --> 00:11:16,376
Selamat.
62
00:12:44,812 --> 00:12:45,770
Hai ibu.
63
00:12:49,121 --> 00:12:51,645
Saya hanya berjalan ke Timur
Desa untuk bertemu teman.
64
00:12:55,127 --> 00:12:57,129
Jaraknya hanya 20 blok dari tempat kerja.
65
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
Jaraknya hanya satu mil.
66
00:13:04,440 --> 00:13:06,399
Tidak, aku tidak kehabisan nafas.
67
00:13:09,010 --> 00:13:11,534
Tidak, di luar tidak panas lagi.
68
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
Apa kabarmu?
69
00:13:23,895 --> 00:13:27,028
Yah, aku harap kamu tidak melakukannya
biarkan dirimu merasa lapar.
70
00:13:30,466 --> 00:13:32,120
Bawalah makanan ringan bersamamu.
71
00:13:34,601 --> 00:13:36,821
Saya tidak pernah pergi
tanpa makanan ringan di tasku.
72
00:13:39,824 --> 00:13:42,261
Tidak, saya tidak makan terlalu banyak makanan ringan.
73
00:13:53,968 --> 00:13:55,448
Jadi, berapa gajimu?
74
00:14:02,585 --> 00:14:03,717
Dua ratus ribu?
75
00:14:10,158 --> 00:14:11,594
Dua ratus lima puluh ribu.
76
00:14:14,902 --> 00:14:15,947
Wow.
77
00:14:17,774 --> 00:14:18,819
Itu banyak.
78
00:14:21,604 --> 00:14:22,867
Menurutmu itu banyak?
79
00:14:24,825 --> 00:14:26,000
Setelah tunjangan,
80
00:14:26,348 --> 00:14:29,047
sekolah swasta anakku,
pajak, sewa tempat ini?
81
00:14:33,573 --> 00:14:34,922
Anda yakin tidak ingin ayam?
82
00:14:47,979 --> 00:14:48,980
Lari ke dinding.
83
00:15:07,650 --> 00:15:08,913
Lari kembali, hisap putingku.
84
00:15:17,312 --> 00:15:18,226
Oh.
85
00:15:25,451 --> 00:15:26,756
Lari ke dinding!
86
00:15:36,679 --> 00:15:38,029
Lari kembali, hisap putingku,
87
00:15:44,949 --> 00:15:46,080
Dan lari ke dinding.
88
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
Lebih cepat, lebih cepat,
lebih cepat!
89
00:15:51,694 --> 00:15:53,653
Apakah Anda merasakan bagaimana caranya?
kamu penurut?
90
00:15:54,610 --> 00:15:55,655
Ya.
91
00:16:03,271 --> 00:16:06,100
Saya suka bersikap penurut
khusus untuk Anda.
92
00:17:13,820 --> 00:17:16,344
Saya perlu menunjukkan ini kepada Anda
lampu merah muda yang indah
93
00:17:16,344 --> 00:17:17,954
yang saya temukan di jalan.
94
00:17:17,954 --> 00:17:19,826
Saya pikir ini adalah keberuntungan.
95
00:17:20,783 --> 00:17:22,611
Cahaya
datang melalui batu permata,
96
00:17:22,959 --> 00:17:25,701
dan itu memberikan kesan yang luar biasa
cahaya hangat dalam segala hal.
97
00:17:25,701 --> 00:17:27,312
Oh, maksudmu lampu garam?
98
00:17:27,312 --> 00:17:28,400
Apakah itu yang ini?
99
00:17:28,661 --> 00:17:31,403
- Kalau begitu ya.
- Ya, itu cukup umum.
100
00:17:31,403 --> 00:17:33,796
Ini seperti...
sesuatu untuk orang yang kesepian.
101
00:17:41,195 --> 00:17:43,893
Sepertinya Ayah dan Ibu tidak
suka menjadi kakek-nenek.
102
00:17:43,893 --> 00:17:45,634
Mungkin itu sebabnya
mereka bahkan tidak pernah menekan saya
103
00:17:45,634 --> 00:17:47,201
untuk mempunyai anak lagi.
104
00:17:48,811 --> 00:17:50,552
Menurutku lebih dari itu
105
00:17:50,552 --> 00:17:52,293
bahwa mereka menyerah begitu saja padamu.
106
00:17:52,293 --> 00:17:53,468
Maksudku...
107
00:17:54,339 --> 00:17:57,342
sepertinya...
tidak mungkin pada saat ini.
108
00:17:57,342 --> 00:18:01,346
Kamu bahkan tidak pernah
memiliki hubungan.
109
00:18:02,651 --> 00:18:03,696
Jadi...
110
00:18:05,219 --> 00:18:06,568
...mungkin itu sebabnya.
111
00:18:13,184 --> 00:18:14,315
Berjalan ke meja rias,
112
00:18:14,315 --> 00:18:16,100
membungkuk
dan rentangkan pipi pantatmu.
113
00:18:52,571 --> 00:18:54,138
Sekarang, hal itu rentan.
114
00:19:05,627 --> 00:19:07,542
Anda tahu,
Charles dan aku hampir berpikir
115
00:19:07,542 --> 00:19:09,979
kami tidak memiliki koneksi
setelah kencan pertama kami.
116
00:19:11,938 --> 00:19:15,071
Tapi itu karena
kami memakai kacamata hitam,
117
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
dan tidak melihat
mata masing-masing.
118
00:19:18,292 --> 00:19:20,294
Bagaimana Anda menyadarinya
itu menjadi masalah?
119
00:19:21,600 --> 00:19:23,776
Nah, saat kita
melepas kacamata hitamnya,
120
00:19:23,776 --> 00:19:24,907
itu lebih baik.
121
00:19:37,224 --> 00:19:39,270
Siapa ayamnya
yang terakhir ada di mulutmu?
122
00:19:41,272 --> 00:19:42,186
Milikmu.
123
00:19:46,929 --> 00:19:48,453
Anda tidak mau
melihat orang lain?
124
00:19:51,499 --> 00:19:52,631
Saya cukup sibuk.
125
00:20:10,083 --> 00:20:11,867
Itu adalah arus yang kuat.
126
00:20:13,086 --> 00:20:14,218
Ini air pasang.
127
00:20:16,959 --> 00:20:18,091
Itu masuk.
128
00:20:18,831 --> 00:20:19,875
Ini akan keluar.
129
00:20:29,320 --> 00:20:31,583
Ini semua pekerjaan rumahmu
dari sekolah menengah.
130
00:20:34,977 --> 00:20:36,457
Dan apa yang kamu lakukan dengannya?
131
00:20:36,457 --> 00:20:38,154
Saya ingin kamu mengambilnya.
132
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
Saya tidak menginginkannya.
133
00:20:39,852 --> 00:20:41,854
Aku sudah menyimpannya untukmu.
134
00:20:41,854 --> 00:20:42,942
Ini memakan ruang.
135
00:20:42,942 --> 00:20:44,335
Anda ingin saya membuangnya?
136
00:20:53,605 --> 00:20:54,649
Aku tidak tahu.
137
00:20:55,433 --> 00:20:56,825
Bisakah saya menghubungi Anda kembali?
138
00:20:57,696 --> 00:20:59,175
Mungkin ada sesuatu yang berguna.
139
00:20:59,959 --> 00:21:00,916
Oke.
140
00:21:07,923 --> 00:21:11,840
Aku sangat mencintaimu.
141
00:21:16,584 --> 00:21:17,759
Aku pun mencintaimu.
142
00:21:24,375 --> 00:21:26,899
Anda mengatakan itu dengan asal-asalan.
143
00:21:27,813 --> 00:21:29,641
Dia mengatakannya
seperti dia memegang hidungnya.
144
00:21:34,776 --> 00:21:36,343
Nah,
mungkin aku bisa mengatakannya dengan lebih baik
145
00:21:36,343 --> 00:21:38,345
jika aku tahu kamu tidak seperti itu
selalu ingin mengeluh
146
00:21:38,345 --> 00:21:40,086
tentang bagaimana aku mengatakannya.
147
00:21:49,400 --> 00:21:50,444
Bersyukur.
148
00:21:51,706 --> 00:21:53,665
Sekarang, saya tidak perlu melakukannya
mendengarkanmu berbicara lagi.
149
00:22:59,600 --> 00:23:01,385
Jika Anda tidak menggunakan Spotify...
150
00:23:03,343 --> 00:23:04,518
kamu ketinggalan jaman.
151
00:23:09,610 --> 00:23:10,872
Anda berada di belakang.
152
00:23:10,872 --> 00:23:12,047
Anda harus mengikuti.
153
00:23:14,049 --> 00:23:16,225
Manusia bisa menjadi ketinggalan jaman.
154
00:23:17,052 --> 00:23:18,271
Dan itu layak untuk diulangi.
155
00:23:19,185 --> 00:23:22,014
Orang... bisa menjadi usang.
156
00:23:27,628 --> 00:23:31,110
Saya bertanya-tanya
jika mungkin suatu saat nanti
157
00:23:31,110 --> 00:23:34,853
kamu bahkan tidak bisa memilikiku
berbicara ketika saya datang ke sini.
158
00:23:41,250 --> 00:23:42,687
Aku pernah melakukannya sekali,
159
00:23:43,252 --> 00:23:45,341
tapi... itu membuatmu sedih.
160
00:23:47,648 --> 00:23:49,476
Ya, tapi saya pikir
kamu benar-benar bersungguh-sungguh.
161
00:23:49,476 --> 00:23:50,956
Aku benar-benar bersungguh-sungguh.
162
00:24:01,967 --> 00:24:04,186
Saya suka mendengar
tentang apa yang terjadi denganmu,
163
00:24:05,405 --> 00:24:06,928
tapi terkadang banyak.
164
00:24:09,278 --> 00:24:10,802
Anda sangat suka berbicara.
165
00:24:12,934 --> 00:24:15,894
Terkadang di penghujung hari
rasanya menyenangkan untuk bersantai.
166
00:24:59,981 --> 00:25:01,287
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
167
00:25:09,469 --> 00:25:10,775
Sekarang, ucapkan selamat malam.
168
00:25:18,609 --> 00:25:20,915
Ucapkan... selamat malam.
169
00:25:25,093 --> 00:25:26,617
Aku tidak ingin mengucapkan selamat malam.
170
00:25:27,618 --> 00:25:29,228
Aku hendak tidur,
171
00:25:29,228 --> 00:25:31,709
tapi kemudian aku bangun dan aku
melakukan semua ini untukmu.
172
00:25:32,231 --> 00:25:34,538
Sekarang aku terjaga dan
kamu bahkan tidak mau bicara.
173
00:25:37,628 --> 00:25:39,586
Saya bukan jendela internet.
174
00:25:39,586 --> 00:25:42,241
Anda tidak bisa begitu saja membuka dan menutup
browser kapan pun Anda mau.
175
00:25:49,074 --> 00:25:51,467
Yah, baguslah
bisa mengatakan semua ini.
176
00:25:54,688 --> 00:25:56,255
Mengatakan perasaanmu
pada saat ini
177
00:25:56,255 --> 00:25:57,909
adalah tanda dari
penurut yang baik.
178
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
Anda tahu,
jika kamu menundukkan kepalamu,
179
00:26:19,452 --> 00:26:21,628
kamu bisa tinggal di sini
untuk waktu yang sangat lama.
180
00:26:23,848 --> 00:26:24,892
Oke.
181
00:26:26,502 --> 00:26:28,069
Aku akan rindu bekerja denganmu.
182
00:26:29,114 --> 00:26:30,811
Aku juga akan rindu bekerja denganmu.
183
00:26:31,638 --> 00:26:32,900
Meskipun...
184
00:26:33,422 --> 00:26:34,772
... kamu tidak pernah
membuat dirimu ketinggalan zaman
185
00:26:34,772 --> 00:26:36,774
seperti yang kamu janjikan
ketika aku mempekerjakanmu.
186
00:26:53,051 --> 00:26:54,792
Yah, lilinnya bagus.
187
00:27:01,625 --> 00:27:02,843
Hanya ada satu lilin.
188
00:27:38,923 --> 00:27:40,402
Terima kasih...
189
00:27:41,534 --> 00:27:45,190
karena memaafkanku
karena mengeluh tentang LA.
190
00:28:28,015 --> 00:28:30,278
Saya menjalani kehidupan yang luar biasa.
191
00:28:31,149 --> 00:28:33,151
Setiap pagi saya bangun
dan aku bersyukur
192
00:28:33,151 --> 00:28:35,370
Saya bisa membuat musik,
Kamu tahu?
193
00:28:35,936 --> 00:28:37,372
aku hanya, aku...
194
00:28:38,243 --> 00:28:39,679
Saya sangat menyukai apa yang saya lakukan.
195
00:28:40,071 --> 00:28:41,115
Itu bagus.
196
00:28:41,942 --> 00:28:43,248
Dia. Ya.
197
00:28:43,248 --> 00:28:44,379
Sungguh menakjubkan.
198
00:28:51,430 --> 00:28:52,605
Delapan.
199
00:28:53,345 --> 00:28:54,999
Tolong lebih lanjut, tuan.
200
00:28:59,133 --> 00:29:00,221
Sembilan.
201
00:29:01,614 --> 00:29:03,181
Tolong lebih lanjut, tuan.
202
00:29:08,882 --> 00:29:10,014
Sepuluh.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,239
Anda seharusnya mengatakan,
"Lebih lanjut, tolong kuasai."
204
00:29:19,545 --> 00:29:20,807
Maafkan aku.
205
00:29:21,329 --> 00:29:23,679
Kupikir kita baru saja melakukannya
naik menjadi sepuluh setiap kali.
206
00:29:26,421 --> 00:29:29,947
Terkadang saya menulis
skor untuk film.
207
00:29:31,209 --> 00:29:33,341
Oh keren.
208
00:29:35,430 --> 00:29:36,518
Film jenis apa?
209
00:29:38,433 --> 00:29:40,609
Sejauh ini kebanyakan film anak-anak.
210
00:29:41,393 --> 00:29:42,307
Itu keren.
211
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
Apakah ada skor film
kamu sangat menyukainya?
212
00:29:49,227 --> 00:29:50,228
eh...
213
00:29:51,229 --> 00:29:54,188
Ya, ada satu
sejauh ini itulah favoritku.
214
00:29:55,537 --> 00:29:58,062
Mungkin yang paling indah
lagu yang pernah kudengar,
215
00:29:59,977 --> 00:30:01,326
tapi itu memalukan.
216
00:30:02,544 --> 00:30:03,632
Apa itu?
217
00:30:05,069 --> 00:30:08,289
Itu dari film
Dalam Tindakan Mengharapkan Cinta.
218
00:30:28,179 --> 00:30:31,051
Dalam tindakan... dari...
219
00:30:31,051 --> 00:30:35,186
...dari... berharap... untuk cinta.
220
00:30:36,927 --> 00:30:38,711
Mari kita tidak mendengarkannya sekarang.
221
00:31:16,967 --> 00:31:21,406
Jadi, aku kembali bersama
dengan mantan pacarku.
222
00:31:23,887 --> 00:31:26,628
Dan sayangnya dia tidak terbuka
223
00:31:26,628 --> 00:31:28,500
bagi saya memiliki penurut lainnya.
224
00:31:31,895 --> 00:31:34,201
Saya sangat menikmatinya
waktu kita bersama, Ann.
225
00:31:35,550 --> 00:31:36,595
Oke.
226
00:31:36,900 --> 00:31:37,901
Tidak masalah.
227
00:32:05,015 --> 00:32:06,755
Terima kasih
karena membiarkanku terjatuh di sini.
228
00:32:07,278 --> 00:32:08,148
Tentu.
229
00:32:21,596 --> 00:32:22,902
Hanya saja, jangan baca buku harianku.
230
00:32:24,338 --> 00:32:26,862
Oh, aku... aku tidak tahu
itu adalah buku harianmu.
231
00:32:44,837 --> 00:32:47,013
Asal tahu saja,
Aku sudah membuka bajuku
232
00:32:47,013 --> 00:32:49,102
dan aku memakai krim ruam.
233
00:32:51,713 --> 00:32:54,194
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
234
00:33:02,637 --> 00:33:04,596
Aku merasa aneh berada di sini.
235
00:33:04,596 --> 00:33:09,035
Seperti seluruh keluargaku, anak-anakku, Magnolia.
236
00:33:09,035 --> 00:33:12,125
Semua orang ada di sana
dan aku telah mengasingkan diriku sendiri.
237
00:33:12,125 --> 00:33:16,434
Dan kamu tidak punya apa-apa di tanganmu
dinding dan itu sangat aneh.
238
00:33:19,437 --> 00:33:22,048
Yah, mungkin kamu saja
membutuhkan menginap
239
00:33:22,048 --> 00:33:23,397
dengan adik perempuanmu.
240
00:33:27,314 --> 00:33:28,185
Tidak.
241
00:33:33,581 --> 00:33:36,367
Jadi, selain beberapa
tanggung jawab Anda
242
00:33:36,367 --> 00:33:38,325
perubahan dalam restrukturisasi ini,
243
00:33:38,325 --> 00:33:40,284
jabatanmu
juga akan berubah.
244
00:33:41,633 --> 00:33:42,808
Oh.
245
00:33:43,765 --> 00:33:45,115
Akan berubah menjadi apa?
246
00:33:45,115 --> 00:33:47,334
Saya menyukai jabatan saya saat ini.
247
00:33:47,334 --> 00:33:48,770
Saya belum tahu.
248
00:33:48,770 --> 00:33:51,034
Terserah saja
HR menyerahkan kepada saya.
249
00:33:52,557 --> 00:33:55,038
Nah,
mungkin kamu bisa meneruskannya
250
00:33:55,038 --> 00:33:57,170
bahwa itu penting bagi saya
untuk menjaga itu.
251
00:33:57,170 --> 00:33:59,259
Terserah saja
HR menyerahkan kepada saya.
252
00:33:59,259 --> 00:34:00,956
Kami tidak punya pilihan lain
dalam hal ini.
253
00:34:03,611 --> 00:34:06,788
Ya, aku punya pilihan
untuk menerimanya atau tidak menerimanya.
254
00:34:47,046 --> 00:34:49,222
Saya suka menggunakan hal-hal yang nyata dan nyata
255
00:34:49,222 --> 00:34:51,920
dari kehidupan seseorang
untuk mempermalukan mereka.
256
00:34:53,531 --> 00:34:54,923
Ada ini...
257
00:34:54,923 --> 00:34:57,143
wanita ini dan dia...
258
00:34:57,143 --> 00:34:58,623
dia sangat bangga
259
00:34:58,623 --> 00:35:01,452
bahwa dia adalah pasangan
di firma hukum ini.
260
00:35:02,192 --> 00:35:04,455
Jadi... aku memilikinya
261
00:35:05,064 --> 00:35:07,240
berikan aku gelar sarjana hukumnya dan...
262
00:35:07,719 --> 00:35:08,894
Saya datang ke sana.
263
00:35:10,939 --> 00:35:12,115
Itu masuk akal.
264
00:35:18,599 --> 00:35:20,514
Dan kamu bilang kamu punya kostum.
265
00:35:20,514 --> 00:35:21,994
Ya, seluruh lemari penuh.
266
00:35:21,994 --> 00:35:24,692
Aku punya boneka sialan, sial...
267
00:35:25,302 --> 00:35:27,521
kelinci sialan, mainan sialan,
268
00:35:28,218 --> 00:35:30,785
badut sialan, dan babi sialan.
269
00:35:48,803 --> 00:35:50,501
Menurutmu apa milikmu
teman-teman di Women's March
270
00:35:50,501 --> 00:35:52,242
akan mengatakan jika mereka bisa melihatmu
sekarang?
271
00:35:56,681 --> 00:35:58,335
Oh, um...
272
00:35:58,857 --> 00:36:00,511
Saya tidak tahu.
273
00:36:02,948 --> 00:36:03,992
Hari ini...
274
00:36:05,342 --> 00:36:08,171
kamu akan berkomunikasi
dalam serangkaian...
275
00:36:09,259 --> 00:36:10,477
oke.
276
00:36:13,001 --> 00:36:15,352
Satu oink untuk no.
277
00:36:19,269 --> 00:36:20,574
Dua oink...
278
00:36:20,966 --> 00:36:22,141
untuk ya.
279
00:36:35,372 --> 00:36:37,287
Kamu bilang kamu menulis namaku di sini.
280
00:36:37,939 --> 00:36:39,550
Saya pikir Anda baru saja menulis Ann.
281
00:36:42,683 --> 00:36:46,252
Fuckpig adalah namamu.
282
00:36:50,648 --> 00:36:54,434
Resmi resmimu
jabatan akan menjadi
283
00:36:54,695 --> 00:36:58,003
Media Klinis
Spesialis eLearning.
284
00:37:00,092 --> 00:37:01,963
Inilah yang muncul kembali dari HR.
285
00:37:02,442 --> 00:37:04,314
Mereka mengabulkan permintaanmu
untuk memasukkan "Media"
286
00:37:04,314 --> 00:37:05,837
di depan "eLearning".
287
00:37:06,403 --> 00:37:08,796
Namun, mereka tidak melakukannya
menyetujui kata, "Dan."
288
00:37:19,154 --> 00:37:21,418
Saya tidak tahu
jika aku meninggalkannya
289
00:37:21,418 --> 00:37:23,246
kalau bukan karena Elaine.
290
00:37:23,507 --> 00:37:27,162
Meski jelas miliknya
kepuasan sudah ada.
291
00:37:28,294 --> 00:37:29,643
Mungkin.
292
00:37:29,643 --> 00:37:31,602
Saya hanya tidak tahu
jika aku bisa hidup sendiri
293
00:37:31,602 --> 00:37:33,865
setelah berkeluarga, kamu tahu?
294
00:37:50,838 --> 00:37:53,667
Anda tahu jika saya melakukannya
kembali bersama Craig,
295
00:37:53,667 --> 00:37:56,453
Saya masih bisa datang dan
pakai krim eksim Anda.
296
00:37:56,453 --> 00:37:59,325
Aku... tidak tahu
kamu membutuhkan itu.
297
00:38:22,522 --> 00:38:23,610
Waktunya makan malam?
298
00:38:25,656 --> 00:38:27,440
Ya.
299
00:38:44,501 --> 00:38:49,506
♪ Aku akan bertahan
Saya akan bertahan ♪
300
00:38:53,074 --> 00:38:55,642
♪ Menari, menari
301
00:38:55,642 --> 00:38:57,557
♪ Kami menari
di jalanan ♪
302
00:38:57,557 --> 00:38:59,907
♪ Menari, menari
303
00:39:14,444 --> 00:39:16,837
Ini juga akan berlalu.
304
00:39:25,019 --> 00:39:29,633
Kami tentu saja
tidak dapat menggunakan sistem ini
305
00:39:30,895 --> 00:39:33,985
sampai berubah warna menjadi merah
306
00:39:35,073 --> 00:39:36,204
diimplementasikan.
307
00:39:43,777 --> 00:39:45,213
Hal ini sangat meresahkan.
308
00:39:53,483 --> 00:39:55,398
Anda akan memilikinya
untuk belajar bagaimana membuatku datang.
309
00:40:00,185 --> 00:40:01,578
Anda membutuhkan lebih banyak pelatihan.
310
00:40:06,800 --> 00:40:08,628
Guru Yoga:
Anda lebih dari pekerjaan Anda.
311
00:40:09,716 --> 00:40:11,805
Kamu lebih
daripada jabatan Anda.
312
00:40:11,805 --> 00:40:13,981
Kamu lebih dari sekedar pikiranmu.
313
00:40:14,591 --> 00:40:16,593
Kamu lebih dari sekedar tubuhmu.
314
00:40:18,464 --> 00:40:19,726
Saya mengenali
315
00:40:19,726 --> 00:40:21,685
bahwa merger ini
sulit bagimu,
316
00:40:23,164 --> 00:40:25,166
karena kamu efektif
sudah mulai bekerja
317
00:40:25,166 --> 00:40:26,429
untuk perusahaan baru.
318
00:40:27,952 --> 00:40:30,389
Masalahnya bukan pada transisi.
319
00:40:30,737 --> 00:40:34,219
Masalahnya adalah itu
kamu mengaturku secara mikro,
320
00:40:34,219 --> 00:40:36,482
seperti yang saya sebutkan di email saya.
321
00:40:37,875 --> 00:40:39,442
Aku mungkin akan kembali larut malam ini.
322
00:40:39,442 --> 00:40:42,009
Mm, apa yang kamu lakukan?
323
00:40:43,533 --> 00:40:44,708
Melihat seorang teman.
324
00:40:45,665 --> 00:40:47,406
Seseorang yang kamu kencani?
325
00:40:48,538 --> 00:40:50,278
Ini lebih santai dari itu.
326
00:40:50,583 --> 00:40:52,759
Saya tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu
dalam hal seperti itu
327
00:40:52,759 --> 00:40:54,108
itu tidak memiliki masa depan.
328
00:40:55,109 --> 00:40:56,763
Saya hanya ingin melihat
betapa lebih nyamannya
329
00:40:56,763 --> 00:40:58,504
tempat tidurmu lebih dari tempat tidurku.
330
00:40:58,504 --> 00:40:59,810
Anda melakukan presentasi?
331
00:41:01,899 --> 00:41:03,030
Saya tidak tahu tentang ini.
332
00:41:03,030 --> 00:41:04,336
Ini Ann, semuanya.
333
00:41:06,773 --> 00:41:08,209
Kami sudah berbicara dengannya.
334
00:41:11,256 --> 00:41:14,738
Tahun 2007 merupakan tahun perubahan besar.
335
00:41:15,303 --> 00:41:17,915
Apakah kamu akan membutuhkannya
perawatan setelah setiap waktu?
336
00:41:19,003 --> 00:41:20,004
Aku tidak tahu.
337
00:41:20,352 --> 00:41:22,267
Baiklah, biarkan aku bilas saja
ini dulu.
338
00:41:22,267 --> 00:41:23,529
Facebook
339
00:41:24,356 --> 00:41:26,532
diperluas
dari kampus-kampus.
340
00:41:29,100 --> 00:41:30,362
Saya minta maaf.
341
00:41:30,362 --> 00:41:31,450
Saya ingin menjadi suportif.
342
00:41:31,450 --> 00:41:32,625
Hanya saja kamu muncul
343
00:41:32,625 --> 00:41:34,322
tepat ketika aku sedang berada di sana
untuk mulai bekerja,
344
00:41:34,322 --> 00:41:35,933
dan itu semua sangat banyak
sekarang.
345
00:41:35,933 --> 00:41:37,500
IPhone ditemukan.
346
00:41:38,718 --> 00:41:40,198
Ya, aku akan... aku akan pergi.
Tidak apa-apa.
347
00:41:40,198 --> 00:41:41,721
Secara teori, saya menyukainya.
348
00:41:42,548 --> 00:41:45,203
Namun dalam praktiknya,
Saya mungkin memerlukan perawatan setelahnya.
349
00:41:45,551 --> 00:41:46,987
Anda menjaga kami,
350
00:41:47,814 --> 00:41:49,163
kami akan menjagamu.
351
00:41:56,910 --> 00:41:59,260
Anda ingin menekankan
perasaan sesak?
352
00:42:30,596 --> 00:42:32,598
Aku tidak bisa mendengar bel itu.
353
00:42:35,079 --> 00:42:37,995
Saya ingin semua orang di BQE
354
00:42:38,735 --> 00:42:41,389
untuk mengetahui
betapa pelacurnya kamu.
355
00:43:21,342 --> 00:43:22,387
Jadi...
356
00:43:23,127 --> 00:43:25,564
apa yang telah kamu lakukan
berfantasi tentang akhir-akhir ini?
357
00:43:30,743 --> 00:43:31,831
Aku tidak tahu.
358
00:43:34,138 --> 00:43:35,748
Aku lelah akhir-akhir ini.
359
00:43:50,589 --> 00:43:51,851
Kurasa si sialan itu.
360
00:44:23,448 --> 00:44:24,884
Tempatmu kelihatannya bagus.
361
00:44:26,843 --> 00:44:27,931
Itu sama saja.
362
00:44:30,324 --> 00:44:31,412
Itu sama saja.
363
00:44:35,155 --> 00:44:37,941
Anda tahu, kita ditakdirkan
untuk tetap bersama.
364
00:44:39,769 --> 00:44:40,900
Tidak.
365
00:44:41,858 --> 00:44:43,207
Anda mengubah nama pengguna Anda.
366
00:44:43,773 --> 00:44:44,861
Aku tidak tahu itu kamu.
367
00:45:20,070 --> 00:45:21,811
Anda bisa menyimpannya
dan dapatkan yang asli.
368
00:45:22,072 --> 00:45:23,073
Apa?
369
00:45:24,596 --> 00:45:27,468
Letakkan peralatan plastik
pergi dan dapatkan yang asli.
370
00:45:58,369 --> 00:46:00,501
Saya pikir kamu akan melakukannya
menghabiskan malam kali ini.
371
00:46:02,808 --> 00:46:05,115
Aku tidak bisa tidur dan aku bosan.
372
00:46:12,165 --> 00:46:13,819
Ya, benarkah?
ingin menonton sesuatu?
373
00:46:13,819 --> 00:46:15,342
Komputerku ada di sana.
374
00:46:17,649 --> 00:46:18,781
Tidak.
375
00:46:19,520 --> 00:46:21,131
menurutku
Aku hanya akan tidur lebih nyenyak di rumah.
376
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
Oke.
377
00:46:28,529 --> 00:46:29,400
Maaf.
378
00:47:00,300 --> 00:47:02,781
Jadi, kenapa kamu pergi
ke Israel untuk berlibur?
379
00:47:03,477 --> 00:47:06,045
Anda suka melihat semua itu
Yahudi berkumpul di satu tempat?
380
00:47:09,135 --> 00:47:10,267
Ya...
381
00:47:12,269 --> 00:47:14,924
itu menarik
menurut dorongan Zionisku, kurasa.
382
00:47:20,581 --> 00:47:21,887
Anda seorang Zionis?
383
00:47:24,498 --> 00:47:26,631
Yah, saya tidak setuju
semua yang dilakukan Israel, tapi...
384
00:47:28,676 --> 00:47:29,634
ya.
385
00:47:45,476 --> 00:47:47,173
Kamu bilang kamu ingin
untuk mengetahui lebih banyak tentang saya.
386
00:47:57,967 --> 00:47:59,359
Apakah kamu perlu aku pergi?
387
00:48:04,538 --> 00:48:05,975
Tidak untuk beberapa menit lagi.
388
00:48:10,675 --> 00:48:11,719
Oke.
389
00:48:13,112 --> 00:48:14,287
Beritahu aku.
390
00:48:17,160 --> 00:48:18,161
Terima kasih.
391
00:48:23,601 --> 00:48:25,168
Seluruh liburan
392
00:48:25,168 --> 00:48:28,475
dan kamu hanya ingin memberiku
beberapa jam untuk dihabiskan bersamamu?
393
00:48:31,391 --> 00:48:32,871
Nah, kamulah yang mengatakannya
394
00:48:32,871 --> 00:48:34,917
Saya harus menggunakan liburan ini
untuk melakukan pekerjaan.
395
00:48:36,744 --> 00:48:39,225
Saya pikir Anda akan melakukannya
lakukan saja pekerjaan di pagi hari.
396
00:49:00,638 --> 00:49:01,856
Hanya karena
397
00:49:01,856 --> 00:49:03,815
saya punya
pendapat yang salah tentang suatu tanaman,
398
00:49:04,250 --> 00:49:06,992
tidak berarti
kamu harus membentakku, kan?
399
00:49:08,951 --> 00:49:10,126
Benar.
400
00:49:15,479 --> 00:49:16,915
Itu pohon ek jantan
401
00:49:18,743 --> 00:49:20,919
dan itu adalah pohon ek betina.
402
00:49:24,531 --> 00:49:25,706
Anda tahu apa ini?
403
00:49:26,881 --> 00:49:28,187
Ini adalah bunga dari pohon beech plum.
404
00:49:29,014 --> 00:49:31,886
Buah plum beech
adalah buah bulat berwarna ungu.
405
00:49:31,886 --> 00:49:32,844
Ya. Ya.
406
00:49:32,844 --> 00:49:34,280
Saya tahu beberapa hal.
407
00:49:35,455 --> 00:49:37,849
aku berharap
untuk beberapa pengakuan
408
00:49:37,849 --> 00:49:39,329
sebelum kamu mematikanku.
409
00:49:40,069 --> 00:49:41,244
Apa maksudmu?
410
00:49:42,375 --> 00:49:45,944
Menurut Anda siapa yang mengajari Anda
semua hal tentang tanaman?
411
00:49:47,206 --> 00:49:48,164
Aku tidak tahu.
412
00:49:49,208 --> 00:49:50,209
Ya.
413
00:50:02,047 --> 00:50:04,267
♪ Saat serikat pekerja
inspirasi ♪
414
00:50:04,267 --> 00:50:06,878
♪ Melalui darah para pekerja
Akan berjalan ♪
415
00:50:06,878 --> 00:50:11,796
♪ Tidak ada kekuatan yang lebih besar
Di mana saja di bawah sinar matahari ♪
416
00:50:11,796 --> 00:50:13,972
♪ Tapi kekuatan apa yang ada di Bumi
Lebih lemah ♪
417
00:50:13,972 --> 00:50:16,627
♪ Daripada yang lemah
Kekuatan satu ♪
418
00:50:16,627 --> 00:50:21,066
♪ Tapi persatuan
Membuat kita kuat ♪
419
00:50:21,675 --> 00:50:26,376
- ♪ Solidaritas selamanya ♪
- ♪ Selamanya
420
00:50:26,376 --> 00:50:35,341
- ♪ Solidaritas selamanya
- ♪ Solidaritas selamanya
421
00:50:35,341 --> 00:50:39,432
- ♪ Persatuan membuat kita kuat
- ♪ Persatuan membuat kita kuat
422
00:50:39,867 --> 00:50:41,956
♪ Ini adalah kita
Siapa yang membajak padang rumput ♪
423
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
♪ Membangun kota
Tempat mereka berdagang ♪
424
00:50:44,176 --> 00:50:46,744
♪ Gali tambangnya
Dan membangun bengkel ♪
425
00:50:46,744 --> 00:50:48,833
♪ Jarak tempuh yang tak berujung
Rel kereta api diletakkan ♪
426
00:50:48,833 --> 00:50:51,053
♪ Sekarang kita diasingkan
dan lapar ♪
427
00:50:51,053 --> 00:50:53,577
♪ Di tengah keajaiban
kami telah membuat keajaiban ♪
428
00:50:53,577 --> 00:50:55,666
- ♪ Tapi persatuan
- ♪ Tapi serikat pekerja
429
00:50:55,666 --> 00:50:58,277
- ♪ Membuat kita kuat
- ♪ Membuat kita kuat
430
00:50:58,277 --> 00:51:07,417
- ♪ Solidaritas selamanya
- ♪ Solidaritas selamanya
431
00:51:07,417 --> 00:51:11,508
- ♪ Solidaritas selamanya
- ♪ Selamanya
432
00:51:11,508 --> 00:51:15,120
- ♪ Persatuan membuat kita kuat
- ♪ Persatuan membuat kita kuat
433
00:51:15,860 --> 00:51:17,905
♪ Di tangan kita
Ditempatkan kekuatan ♪
434
00:51:17,905 --> 00:51:20,647
♪ Lebih hebat
Daripada emas yang mereka timbun ♪
435
00:51:20,647 --> 00:51:23,215
♪ Lebih hebat
Dari pada kekuatan atom ♪
436
00:51:23,215 --> 00:51:24,869
♪ Diperbesar seribu kali lipat
437
00:51:24,869 --> 00:51:26,044
♪ Kita bisa--
438
00:51:37,099 --> 00:51:38,012
Apa?
439
00:51:39,101 --> 00:51:41,015
Kamu bilang aku tidak
menghabiskan waktu bersamamu.
440
00:51:42,800 --> 00:51:44,715
Aku menghabiskan waktu bersamamu
sekarang.
441
00:51:46,934 --> 00:51:48,240
Berapa banyak waktu?
442
00:51:51,417 --> 00:51:54,116
Aku akan melihatmu mencabut gigimu
selama yang kamu mau.
443
00:51:54,116 --> 00:51:55,291
Ah.
444
00:51:56,422 --> 00:52:00,774
Saya melakukannya sepuluh kali
di antara setiap gigi.
445
00:52:08,608 --> 00:52:11,394
Apakah Anda ingin mengambil pisang
di kereta besok?
446
00:52:12,786 --> 00:52:15,311
- Tentu.
- Jadi, masukkan ke dalam tasmu.
447
00:52:16,573 --> 00:52:19,315
Aku tidak ingin mengemasnya
di tasku semalaman.
448
00:52:19,315 --> 00:52:20,664
Ini akan menjadi terlalu matang.
449
00:52:22,405 --> 00:52:25,103
Saya mungkin lupa
kamu mengambilnya dan memakannya.
450
00:52:27,671 --> 00:52:29,803
Yah, tidak apa-apa juga.
451
00:52:37,246 --> 00:52:38,638
Bagaimana dengan buah persik?
452
00:52:40,597 --> 00:52:42,947
- Tentu.
- Jadi masukkan itu ke dalam tasmu.
453
00:52:47,125 --> 00:52:48,648
Aku belum mau mengemasnya.
454
00:52:50,259 --> 00:52:52,435
Ini masalah yang sama
seperti halnya pisang.
455
00:53:12,237 --> 00:53:14,196
Saya pikir kamu bilang
kamu ingin melakukan seks bertiga.
456
00:53:15,893 --> 00:53:17,721
Tidak, aku baru saja bilang
Saya ingin bertemu dengannya.
457
00:53:20,245 --> 00:53:22,247
Anda bilang
semua orang akan bersenang-senang.
458
00:53:23,988 --> 00:53:25,119
Tidak.
459
00:53:25,119 --> 00:53:26,251
Anda mengatakan itu
460
00:53:26,904 --> 00:53:28,122
dan saya setuju.
461
00:53:30,777 --> 00:53:32,214
Dan ini adalah saat yang menyenangkan.
462
00:54:27,138 --> 00:54:30,272
Oke,
jadi apa minatmu?
463
00:54:34,711 --> 00:54:38,236
Saya suka makanan padat
yang terasa berat di perut.
464
00:54:44,373 --> 00:54:45,461
Ada lagi?
465
00:54:47,680 --> 00:54:50,857
Katakanlah, saya tidak suka jika ada orang
menjadi terlalu kesal tentang 9/11.
466
00:54:57,603 --> 00:54:58,996
Menurutku itu bukan--
467
00:54:58,996 --> 00:55:00,389
Hei, biarkan dia menjadi dirinya sendiri.
468
00:55:17,057 --> 00:55:18,581
Biasanya aku suka menunggu
469
00:55:18,581 --> 00:55:20,365
dan lihat
apa yang dipesan orang lain,
470
00:55:20,365 --> 00:55:23,325
jadi aku tidak akan salah memilih
dan cemburu.
471
00:55:25,979 --> 00:55:29,418
Itu... sepertinya sulit
cara untuk menjalani hidup.
472
00:55:32,508 --> 00:55:34,161
Anda satu-satunya
itu mengirimiku pesan.
473
00:55:40,429 --> 00:55:41,995
Kamu suka nongkrong dimana?
474
00:55:44,128 --> 00:55:44,998
Di Sini.
475
00:56:19,293 --> 00:56:20,512
Ia memiliki pemain yang bagus.
476
00:56:20,512 --> 00:56:22,514
Ya, Geena Davis.
477
00:56:22,819 --> 00:56:23,994
Tom Hanks.
478
00:56:25,169 --> 00:56:27,345
Tidak ada tangisan dalam bisbol.
479
00:56:27,693 --> 00:56:29,086
Tidak ada tangisan dalam bisbol.
480
00:56:33,786 --> 00:56:36,789
Ya, dan lagu yang indah itu.
481
00:56:37,181 --> 00:56:38,400
Nah, lagu apa?
482
00:56:39,270 --> 00:56:41,403
Um... Kamu tahu.
483
00:56:42,404 --> 00:56:44,710
♪ Adonan
484
00:56:45,842 --> 00:56:47,974
♪ Dengar panggilan itu
485
00:56:48,932 --> 00:56:53,110
♪ Waktunya telah tiba untuk bermain
486
00:57:52,517 --> 00:57:53,692
Ya...
487
00:57:54,258 --> 00:57:55,477
ini perhentianku.
488
00:58:25,376 --> 00:58:27,073
Senang sekali jalan-jalannya
bersamamu malam ini.
489
00:58:28,074 --> 00:58:29,902
Ya tentu saja.
490
00:58:32,209 --> 00:58:34,951
Terima kasih telah memperkenalkan saya
untuk karya Wilson Everton.
491
00:59:51,070 --> 00:59:53,159
Jika saya membuka diri
ikan haring acar ini,
492
00:59:53,159 --> 00:59:55,335
apakah kamu tertarik
dalam membaginya dengan saya?
493
00:59:58,251 --> 00:59:59,470
eh...
494
01:00:00,514 --> 01:00:02,212
Anda tampaknya tidak antusias.
495
01:00:03,909 --> 01:00:06,085
Anda harus benar-benar melanjutkan
dan makan ikan haring.
496
01:00:08,697 --> 01:00:11,395
Ya, tapi jika Anda tidak memakannya
maka itu akan menjadi aneh
497
01:00:11,395 --> 01:00:13,049
bahwa saya memiliki nafas ikan haring.
498
01:00:15,617 --> 01:00:16,705
Saya bisa mencobanya.
499
01:00:18,358 --> 01:00:19,838
Apakah itu ikan yang mencurigakan?
500
01:00:19,838 --> 01:00:21,448
Saya suka asap.
501
01:00:22,188 --> 01:00:25,931
Ooh.
502
01:00:32,024 --> 01:00:33,983
Apakah Anda ingin La Croix?
503
01:00:34,810 --> 01:00:35,680
Ya.
504
01:00:36,986 --> 01:00:39,815
Itu sempurna. Saya punya dua yang tersisa.
505
01:00:46,909 --> 01:00:50,608
Salah satu keuntungan dari tempat saya tinggal
apakah itu rumah stasiun kereta bawah tanahku
506
01:00:50,956 --> 01:00:52,610
adalah satu-satunya yang tersisa
rumah stasiun kereta bawah tanah
507
01:00:52,610 --> 01:00:54,133
dengan pintu masuk di permukaan jalan,
508
01:00:54,612 --> 01:00:55,961
di seluruh Kota New York.
509
01:00:56,745 --> 01:00:59,225
Dulu hal ini sangat umum,
tapi sekarang tidak lagi.
510
01:01:00,400 --> 01:01:02,011
Oh keren.
511
01:01:04,448 --> 01:01:06,624
Maaf, aku jadi bersemangat
tentang sejarah kereta bawah tanah.
512
01:01:06,624 --> 01:01:08,887
Aku seharusnya tidak... membuatmu bosan dengan hal itu.
513
01:01:10,367 --> 01:01:11,237
Tidak, tidak.
514
01:01:12,674 --> 01:01:15,720
Aku suka pria yang sombong
dari halte kereta bawah tanahnya.
515
01:01:18,549 --> 01:01:21,465
Apa lagi
sudahkah stasiun kereta bawah tanahmu punya?
516
01:01:26,862 --> 01:01:28,167
Kamu sangat ramah.
517
01:01:31,997 --> 01:01:33,520
Kamu juga sangat ramah.
518
01:01:35,697 --> 01:01:36,698
Ya.
519
01:01:38,700 --> 01:01:40,353
Tapi aku merasa aku ramah
520
01:01:40,353 --> 01:01:42,181
sebagai tanggapan
untuk keramahanmu.
521
01:01:43,661 --> 01:01:45,184
Apakah orang lain tidak ramah?
522
01:01:50,799 --> 01:01:51,843
Aku tidak tahu.
523
01:01:54,019 --> 01:01:55,847
Saya mungkin ramah
karena aku menyukaimu.
524
01:02:36,279 --> 01:02:37,541
Aku ingin membuatmu datang.
525
01:02:39,195 --> 01:02:40,370
Apakah saya berada pada perkiraan kasar yang benar?
526
01:02:43,852 --> 01:02:44,809
eh...
527
01:02:46,680 --> 01:02:47,856
Bahkan tidak dekat?
528
01:02:50,336 --> 01:02:53,775
Aku hanya belum pernah datang sebelumnya
dari orang-orang yang menyentuhku,
529
01:02:54,906 --> 01:02:56,821
dan saya mungkin tidak akan melakukannya
dengan seseorang yang baru.
530
01:02:59,781 --> 01:03:01,304
Oh.
531
01:04:34,745 --> 01:04:36,834
Saya sangat suka
berbaring di tempat tidur bersamamu.
532
01:04:39,706 --> 01:04:41,621
Saya suka berbaring di tempat tidur
bersamamu juga.
533
01:04:48,019 --> 01:04:50,369
Tapi mungkin lain kali
kita bisa membuat rencana nyata?
534
01:04:52,894 --> 01:04:54,330
Bukankah ini rencana nyata?
535
01:04:56,158 --> 01:04:57,333
Maksudku...
536
01:04:58,073 --> 01:05:00,292
rencana dimana kita
pergi ke luar rumah,
537
01:05:00,902 --> 01:05:02,947
jadi aku tahu kita memang begitu
lebih dari sekedar teman seks.
538
01:05:03,339 --> 01:05:04,383
Tunggu...
539
01:05:06,690 --> 01:05:07,734
apa?
540
01:05:08,518 --> 01:05:11,260
Akan menyenangkan untuk membuat rencana
di luar rumah.
541
01:05:11,260 --> 01:05:13,740
Tidak, bagian lainnya.
542
01:05:15,133 --> 01:05:16,134
Oh.
543
01:05:18,093 --> 01:05:22,488
Yah... Aku kebanyakan melihat orang
dengan santai di masa lalu,
544
01:05:23,228 --> 01:05:24,882
dan aku sedang mencari kencan sekarang.
545
01:05:27,929 --> 01:05:29,974
Saya tidak melihat Anda sebagai teman seks,
546
01:05:31,236 --> 01:05:33,760
tapi kami pasti bisa
punya rencana di luar rumah.
547
01:05:38,026 --> 01:05:39,941
Yesus Kristus Superstar,
548
01:05:40,550 --> 01:05:41,768
Aida,
549
01:05:42,508 --> 01:05:43,553
Hantu,
550
01:05:44,728 --> 01:05:45,816
Evita,
551
01:05:47,252 --> 01:05:48,558
Chicago,
552
01:05:48,558 --> 01:05:49,733
Gemuk.
553
01:05:50,821 --> 01:05:53,737
Wah,
sepertinya kamu sudah besar
554
01:05:53,737 --> 01:05:55,086
Penggemar Andrew Lloyd Webber.
555
01:05:55,957 --> 01:05:57,132
Apakah itu buruk?
556
01:05:57,567 --> 01:06:01,353
Oh, itu yang menjengkelkan
tampilkan lagu yang saya sebutkan.
557
01:06:02,006 --> 01:06:03,790
Saya rasa itu adalah rasa yang spesifik.
558
01:06:04,052 --> 01:06:05,662
Les Mis tentu saja.
559
01:06:06,663 --> 01:06:08,621
Tidak, tidak.
560
01:06:09,231 --> 01:06:10,754
Les Mis adalah yang terburuk.
561
01:06:10,754 --> 01:06:12,582
Les Mis adalah yang terbaik.
562
01:06:12,582 --> 01:06:15,106
Saya tahu semua lagunya.
563
01:06:15,106 --> 01:06:17,543
"Kursi Kosong Di Meja Kosong,"
564
01:06:18,327 --> 01:06:21,895
"Dalam Hidupku/Sepenuh Hati Cinta,"
565
01:06:23,549 --> 01:06:24,986
"Bawa Dia Pulang,"
566
01:06:25,812 --> 01:06:27,640
"Sendirian Valjean."
567
01:06:29,120 --> 01:06:33,603
♪ James dan Lily
hilang dan mati ♪
568
01:06:34,169 --> 01:06:37,650
♪ Harry pergi tanpa keluarga ♪
569
01:06:38,390 --> 01:06:41,480
♪ Aku menyalahkan diriku sendiri
Bagaimana tidak ♪
570
01:06:41,480 --> 01:06:43,743
♪ Bagaimana aku bisa merasa bebas dari rasa bersalah
571
01:06:43,743 --> 01:06:47,530
♪ Pengkhianatan
Aku menciumnya di udara, sungguh ♪
572
01:06:48,748 --> 01:06:52,622
♪ Tikus pengecut itu
Sangat tidak benar ♪
573
01:06:54,058 --> 01:06:58,019
♪ Untuk menyelamatkan nyawanya
Dia membunuh teman-temannya ♪
574
01:06:59,411 --> 01:07:01,457
♪ Tidak setia, tidak benar
575
01:07:02,240 --> 01:07:04,764
♪ Daftarnya tidak pernah berakhir
576
01:07:07,854 --> 01:07:09,030
♪ Harry
577
01:07:09,987 --> 01:07:12,424
♪ Hanya ini yang aku minta darimu
578
01:07:13,991 --> 01:07:15,949
♪ Percaya pada ceritaku
579
01:07:16,863 --> 01:07:18,430
♪ Karena itu benar
580
01:07:19,562 --> 01:07:23,305
♪ Sekarang biarkan aku mengambil tikus itu
Itu berlarian di lantai ♪
581
01:07:23,305 --> 01:07:25,872
♪ Jadi, aku bisa melakukan pembunuhan
582
01:07:25,872 --> 01:07:28,919
♪ Bahwa aku dipenjara
583
01:07:30,051 --> 01:07:32,966
♪ Untuk
584
01:07:52,508 --> 01:07:53,596
Lanjutkan.
585
01:07:55,380 --> 01:07:56,468
Apa?
586
01:07:57,861 --> 01:07:59,210
Aku bilang teruskan saja.
587
01:08:00,255 --> 01:08:01,256
Oh.
588
01:08:04,476 --> 01:08:05,695
Anda tidak datang?
589
01:08:06,174 --> 01:08:08,219
Tidak.
Oh.
590
01:08:09,351 --> 01:08:10,352
Maaf.
591
01:08:11,657 --> 01:08:12,876
Saya pikir kamu melakukannya.
592
01:08:20,884 --> 01:08:22,059
Memberkatimu.
593
01:08:46,039 --> 01:08:47,258
Maaf.
594
01:08:47,998 --> 01:08:49,434
Saya benar-benar berpikir kamu datang.
595
01:08:50,783 --> 01:08:52,045
Banyak yang keluar.
596
01:09:31,955 --> 01:09:34,784
Ya, kita sedang berbicara
kepada beberapa kandidat lainnya,
597
01:09:34,784 --> 01:09:37,090
tapi kami akan menghubungi Anda.
598
01:09:38,744 --> 01:09:40,006
Terima kasih sudah masuk.
599
01:09:40,790 --> 01:09:42,661
Oh baiklah.
600
01:09:47,492 --> 01:09:50,147
Ya,
senang bertemu kalian.
601
01:09:50,887 --> 01:09:51,975
Terima kasih. Ya.
602
01:10:01,245 --> 01:10:02,899
Saya rasa
kamu tidak berpikir dia baik.
603
01:10:04,161 --> 01:10:06,163
Tidak, menurutku dia hebat.
604
01:10:06,729 --> 01:10:08,339
Aku hanya tidak mau
untuk menaikkan harapannya
605
01:10:08,339 --> 01:10:10,559
kalau-kalau kami membutuhkannya
untuk mengatakan tidak nanti.
606
01:10:14,345 --> 01:10:16,304
Saya tidak berpikir
Anda harus khawatir tentang itu.
607
01:10:31,884 --> 01:10:33,756
- Hai.
- Hai.
608
01:10:43,592 --> 01:10:45,246
Saya akhirnya bisa melihat
dimana kamu tinggal.
609
01:11:02,393 --> 01:11:03,568
Saya menyukainya.
610
01:11:09,313 --> 01:11:11,968
Saya mulai berpikir
kamu tidak terlibat dalam hal ini
611
01:11:11,968 --> 01:11:14,231
karena kamu menyimpannya
tidak mengundangku.
612
01:11:14,927 --> 01:11:17,495
Tidak, aku pasti menyukai hal ini.
613
01:11:17,930 --> 01:11:20,106
Dengan baik,
kamu juga jarang mengirimiku pesan.
614
01:11:20,106 --> 01:11:21,673
Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya...
615
01:11:22,979 --> 01:11:24,807
Saya selalu mencoba
dan menanggapi teks Anda
616
01:11:24,807 --> 01:11:26,374
selama perjalanan kereta saya.
617
01:11:27,375 --> 01:11:28,854
Saya dapat mencoba mengirim pesan lebih banyak.
618
01:11:28,854 --> 01:11:31,814
Tidak, tidak, tidak, salah satunya
Aku suka tentangmu
619
01:11:31,814 --> 01:11:33,424
adalah seberapa mandiri Anda.
620
01:11:34,947 --> 01:11:37,950
aku hanya...
ingin membagi perasaanku.
621
01:11:39,387 --> 01:11:41,040
Saya merasa lebih baik sekarang
bahwa saya telah melakukannya.
622
01:11:42,346 --> 01:11:43,216
Oh.
623
01:11:45,871 --> 01:11:46,959
Ya...
624
01:11:48,178 --> 01:11:50,006
Saya senang Anda membagikannya juga.
625
01:12:06,805 --> 01:12:09,895
Apakah kamu menyukainya, aku harus melakukannya
tetap di sini selama yang kamu mau?
626
01:12:10,418 --> 01:12:11,549
Hmm.
627
01:12:15,118 --> 01:12:16,946
Dan aku semua dipajang untukmu?
628
01:12:17,816 --> 01:12:18,687
Tunggu.
629
01:12:19,514 --> 01:12:21,080
Saya sudah lama tidak menggambar. saya...
630
01:12:22,168 --> 01:12:23,561
Saya tidak bisa mengerti
bentuk lengan Anda.
631
01:12:26,347 --> 01:12:28,653
Anda tidak bisa bergerak.
632
01:12:33,571 --> 01:12:35,791
Ini bukan tentang
membuat gambar yang sempurna.
633
01:12:36,922 --> 01:12:38,184
Kamu tidak memberitahuku hal itu.
634
01:12:39,142 --> 01:12:42,188
Ini seharusnya pemanasan,
seperti di Titanic.
635
01:12:44,669 --> 01:12:47,324
Masih menyenangkan untuk mendapatkannya
proporsinya kira-kira benar.
636
01:12:54,679 --> 01:12:56,551
Saya sangat menyukai wajahnya
kamu membuat.
637
01:12:59,249 --> 01:13:01,251
Anda membuat wajah yang intens.
638
01:13:02,165 --> 01:13:03,862
Saya mungkin hanya meniru Anda.
639
01:13:05,690 --> 01:13:08,606
saya yakin
Saya membuat beberapa wajah yang intens.
640
01:13:10,129 --> 01:13:12,393
Maksudku, bukannya aku sudah...
641
01:13:14,786 --> 01:13:17,572
Maksudku, wajahku
mencerminkan apa yang saya rasakan juga.
642
01:13:25,101 --> 01:13:26,319
Kamu tahu...
643
01:13:27,799 --> 01:13:28,974
...kamu bisa
lihat tuan lamamu
644
01:13:29,671 --> 01:13:30,976
jika Anda perlu.
645
01:13:33,718 --> 01:13:35,198
Anda ingin saya menemui master?
646
01:13:35,894 --> 01:13:36,982
Tidak terlalu.
647
01:13:38,157 --> 01:13:39,942
Lalu kenapa kamu?
menyuruhku menemui mereka?
648
01:13:40,682 --> 01:13:42,292
Aku tidak menyuruhmu menemui mereka.
649
01:13:42,292 --> 01:13:43,206
Hanya saja--
650
01:13:49,125 --> 01:13:51,214
Anda punya satu tipe
hubungan sepanjang hidupmu.
651
01:13:51,214 --> 01:13:52,215
saya...
652
01:13:53,346 --> 01:13:54,652
Saya pikir Anda akan melewatkannya.
653
01:14:01,572 --> 01:14:03,139
Saya pikir orang bisa menyukainya
654
01:14:03,139 --> 01:14:04,967
lebih dari satu jenis
hubungan.
655
01:14:08,884 --> 01:14:11,713
Bagaimanapun,
Anda bisa menjadi Tuan Chris.
656
01:14:15,412 --> 01:14:16,761
Saya bisa menjadi Tuan Chris.
657
01:14:19,329 --> 01:14:21,287
Saya mungkin paruh waktu Guru Chris.
658
01:14:23,855 --> 01:14:25,640
Aku hanya tidak menginginkanmu
bosan dengan hubungan kita
659
01:14:25,640 --> 01:14:26,684
di ujung jalan.
660
01:14:32,951 --> 01:14:35,214
- Apakah kamu mendengar kabar terbaruku?
- Ya.
661
01:14:35,824 --> 01:14:37,478
Aku tahu kamu akan pergi.
662
01:14:40,176 --> 01:14:41,917
Saya ingin menjadi orangnya
untuk memberitahumu,
663
01:14:42,961 --> 01:14:45,964
tapi... selalu ada
orang lain di sekitar.
664
01:14:54,320 --> 01:14:58,150
Sekarang jam 7:30 dan sekarang sudah
hari mulai gelap.
665
01:15:01,197 --> 01:15:02,720
- Ya.
- Hmm.
666
01:15:12,251 --> 01:15:15,777
Dan besok matahari
akan ditetapkan pada 7:29.
667
01:15:21,913 --> 01:15:25,221
Apakah Anda pernah khawatir tentang
sendirian saat kamu tua?
668
01:15:28,529 --> 01:15:29,660
Aku tidak tahu.
669
01:15:31,140 --> 01:15:32,924
Seseorang harus mati terlebih dahulu.
670
01:15:34,622 --> 01:15:35,927
Maksudku lebih seperti...
671
01:15:36,406 --> 01:15:39,235
sendirian
di usia lima puluhan dan enam puluhan.
672
01:15:43,805 --> 01:15:45,676
Saya rasa
Saya belum memikirkan hal itu.
673
01:15:51,987 --> 01:15:55,077
Saya merasa ingin
untuk menemukan seseorang untuk bersama.
674
01:15:59,603 --> 01:16:02,388
Saya khawatir sendirian.
675
01:16:05,261 --> 01:16:06,131
Oh.
676
01:16:08,960 --> 01:16:09,961
Maaf.
677
01:16:15,184 --> 01:16:16,446
Yah...
678
01:16:16,925 --> 01:16:19,536
dalam hal penyelidikan
dari drive eksternal yang hilang,
679
01:16:20,102 --> 01:16:21,407
Aku terkejut
kami belum mendengar lebih lanjut
680
01:16:21,407 --> 01:16:22,931
dari tim jaminan kualitas.
681
01:16:24,019 --> 01:16:25,281
Saya benar-benar minta maaf.
682
01:16:25,281 --> 01:16:26,978
aku akan melakukannya
apa pun yang perlu dilakukan.
683
01:16:27,892 --> 01:16:30,939
Baiklah, jangan ingatkan mereka.
684
01:16:32,114 --> 01:16:33,637
Kami sudah melaporkannya.
685
01:16:34,986 --> 01:16:36,161
Aku di pihakmu.
686
01:16:37,859 --> 01:16:38,947
Oh.
687
01:16:40,035 --> 01:16:41,123
Terima kasih.
688
01:16:42,690 --> 01:16:43,865
Saya menghargainya.
689
01:17:36,657 --> 01:17:41,444
Kulit kayunya kasar
karena seiring dengan pertumbuhan pohon,
690
01:17:42,010 --> 01:17:43,707
kulit kayunya juga mengembang.
691
01:17:43,707 --> 01:17:47,406
Tapi... itu tidak bisa mengimbangi
kecepatan pohon,
692
01:17:48,538 --> 01:17:49,757
jadi rusak.
693
01:18:31,407 --> 01:18:35,541
♪ La la la la-la-la
694
01:18:35,541 --> 01:18:39,023
♪ La la la
695
01:18:39,894 --> 01:18:44,028
♪ La la la la-la-la
696
01:18:44,028 --> 01:18:46,727
♪ La la la
697
01:19:16,800 --> 01:19:18,715
Terima kasih, terima kasih banyak.
698
01:19:24,199 --> 01:19:25,200
Terima kasih.
699
01:19:25,940 --> 01:19:27,724
Kerja bagus, kerja bagus.
700
01:20:05,588 --> 01:20:08,809
Pertunjukan temanku
akan datang tanggal 15 September.
701
01:20:11,028 --> 01:20:12,769
Jika Anda tertarik untuk bergabung.
702
01:20:13,509 --> 01:20:15,728
Kedengarannya bagus.
703
01:20:16,207 --> 01:20:17,513
Ya,
Saya akan memasukkannya ke dalam kalender saya.
704
01:20:26,870 --> 01:20:29,133
Saya tidak tahu apakah itu
terlalu banyak merencanakan ke depan.
705
01:20:30,178 --> 01:20:31,135
Tidak.
706
01:20:31,919 --> 01:20:33,050
Saya ingin membuat rencana ke depan.
707
01:20:44,322 --> 01:20:45,541
Apa yang sedang kamu lakukan?
708
01:20:47,369 --> 01:20:50,024
Kupikir aku akan menunggu di sini sampai
kamu siap untuk pekerjaan pukulan.
709
01:20:51,721 --> 01:20:52,722
Wow.
710
01:20:53,375 --> 01:20:54,419
eh...
711
01:20:54,985 --> 01:20:56,160
Oke. Ya...
712
01:20:57,335 --> 01:20:58,641
Baiklah, saya siap sekarang.
713
01:21:01,383 --> 01:21:03,515
Ini akan menyenangkan
714
01:21:04,429 --> 01:21:07,911
jika kamu membuatku menunggu sebentar.
715
01:21:09,217 --> 01:21:11,480
Oh, begitu.
716
01:21:12,873 --> 01:21:13,917
Saya bisa melakukan itu.
717
01:21:14,962 --> 01:21:16,006
Ya.
718
01:21:16,833 --> 01:21:17,921
Anda menunggu di sana.
719
01:21:26,234 --> 01:21:28,714
Saya ingin mulut Anda tersedia
untuk saya gunakan
720
01:21:28,714 --> 01:21:31,152
saat aku menyukainya.
721
01:21:36,635 --> 01:21:37,680
Hal semacam itu?
722
01:21:38,681 --> 01:21:40,770
Ya, tepatnya.
723
01:21:55,785 --> 01:21:58,614
Lagu yang sedang Anda tulis
itu selalu membuatku cemas.
724
01:22:00,572 --> 01:22:01,834
Ada apa lagi?
725
01:22:04,837 --> 01:22:06,013
Perasaan
726
01:22:06,404 --> 01:22:08,537
itu waktu di mana
kamu bisa saja melakukan sesuatu
727
01:22:08,841 --> 01:22:10,104
telah berlalu.
728
01:22:12,193 --> 01:22:14,891
Benar.
729
01:22:20,810 --> 01:22:23,987
Itu mengingatkanku
tentang bagaimana, ketika saya masih kecil,
730
01:22:24,814 --> 01:22:28,774
Saya selalu benci berpikir
tentang semua hal
731
01:22:28,774 --> 01:22:32,561
Aku harus melakukannya di kemudian hari
itu sepertinya... tidak mungkin.
732
01:22:32,865 --> 01:22:33,954
Hmm.
733
01:22:35,651 --> 01:22:37,044
Dapatkan anestesi umum,
734
01:22:39,350 --> 01:22:40,438
mengendarai mobil,
735
01:22:41,831 --> 01:22:43,964
berhubungan seks...
736
01:22:45,052 --> 01:22:46,531
- ...adakan pesta.
- Oh.
737
01:22:55,976 --> 01:22:58,369
Tapi itu lebih dari itu
perasaan itu
738
01:22:58,369 --> 01:23:00,415
yang mungkin Anda miliki
untuk melakukan sesuatu.
739
01:23:02,852 --> 01:23:03,809
Oh.
740
01:23:06,769 --> 01:23:07,770
Maaf.
741
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Jadi, apakah itu terlalu matang?
742
01:23:59,169 --> 01:24:00,214
Ya.
743
01:24:03,608 --> 01:24:04,783
Saya minta maaf.
744
01:24:09,440 --> 01:24:10,963
Dan jumlahnya sangat banyak.
745
01:25:10,327 --> 01:25:11,720
Anda pergi ke Oberlin, kan?
746
01:25:14,723 --> 01:25:16,072
Saya pergi ke Wesleyan.